چند داستان چینی SOME CHINESE STORIES
چند داستان چینی به زبان انگلیسی
+ نوشته شده در پنجشنبه ۲۴ دی ۱۳۸۸ ساعت 16:54 توسط میثم فرامرزپور
|
داستانهای انگلیسی ENGLISH STORIES
برای خواندن داستان های بیشتر بر روی لینک ها ی زیر که نام داستان ها هستند،کلیک کنید.
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
+ نوشته شده در پنجشنبه ۲۴ دی ۱۳۸۸ ساعت 16:51 توسط میثم فرامرزپور
|
Ivory Chopsticks
Ivory Chopsticks
When King Chow ordered chopsticks made of ivory, Chi Tzu was most perturbed. For he feared that once the king had ivory chopsticks he would not be content with earthenware, but would want cups of rhinoceros horn and jade ; and instead of beans and vegetables, he would insist on such delicacies as elephant's tail and baby leopard. He would hardly be willing either to wear rough homespun or live under a thatched roof, but would demand silks and splendid mansions.
" It is fear of what this will lead to " said Chi Tzu, " that upsets me. "
Five years later, indeed, King chow had a garden filled with meat, tortured his subjects with hot irons, and caroused in a lake of wine. And so he lost his kingdom.
| perturbed | If someone is perturbed by something, they are worried by it. |
| content with | If you are content to do something or if you are content with something, you are willing to do, have, or accept that thing, rather than wanting something more or something better. |
+ نوشته شده در پنجشنبه ۲۴ دی ۱۳۸۸ ساعت 16:44 توسط میثم فرامرزپور
|
The Frog in the Well
There was a frog that lived in a shallow well.
" Look how well off I am here ! " he told a big turtle from the Eastern Ocean. " I can hop along the coping of the well when I go out, and rest by a crevice in the bricks on my return. I can wallow to my heart's content with only my head above water, or stroll ankle deep through soft mud. No crabs or tadpoles can compare with me. I am master of the water and lord of this shallow well, What more can a fellow ask ? Why don't you come here more often to have a good time ? "
Before the turtle from the Eastern Ocean could get his left foot into the well, however, he caught his right calw on something. So he halted and stepped back then began to describe the ocean to the frog.
" It's more than a thousand miles across and more than ten thousand feet deep. In ancient times there were floods nine years out of ten yet the water in the ocean never increased.
And later there were droughts seven years out of eight yet the water in the ocean never grew less. It has remained quite constant throughtout the ages. That is why I like to live in the Eastern Ocean. "
Then the frog in the shallow well was silent and felt a little abashed.
|
abashed |
If you are abashed, you feel embarrassed and ashamed. |
+ نوشته شده در پنجشنبه ۲۴ دی ۱۳۸۸ ساعت 16:43 توسط میثم فرامرزپور
|
این وبلاگ جهت آموزش زبان انگلیسی برای دانشجویان، اساتید و علاقه مندان به این زبان راه اندازی شده است و تا حد ممکن سعی می کنم تمام آموزش های مربوط به زبان انگلیسی اعم از گرامر ، لغات ، اصطلاحات ( آمریکایی) و زبان تخصصی مترجمی را پوشش دهم امید است در راه یادگیری به شما کمک کند.لطفا نظرات و انتقادات سازنده ی خود را با مدیر وبلاگ در میان بگذارید.برای دیدن مطالب مورد علاقه خود به موضوعات مطالب وبلاگ مراجعه کنید.