ضرب المثل انگلیسی 4 ENGLISH PROVERBS
|
All's fish that comes the net |
When something comes our way we should consider how it might be useful or benefit us. | |
|
An apple a day keeps the doctor away |
It means that apples are so nutritious they keep you in the peak of health. | |
|
Be on the safe side |
To take special precautions to avoid making a mistake | |
|
Beauty is in the eye of the beholder |
What is beautiful to one person may not be beautiful to others. | |
|
Beggars can't be choosers |
Someone in need should be grateful for what is given to him -- even if it's not what he wants or expects | |
|
The blind leading the blind |
A person helping or advising someone knows as little about the subject as the person who is being advised. | |
|
The buck stops here |
It means final decision or total responsibility for an action | |
|
Burn the candle at both ends |
Those who are always busy and seem to get little rest | |
|
Buy a pig in a poke |
Buy something without examining it for faults or checking to see if they are really getting what they believe they have purchased | |
|
Catch as catch can |
To do anything or use any means to achieve an aim or reach a goal. | |
|
Children should be seen and not heard |
To stop a child from asking questions, talking, or making unnecessary noise. | |
|
Christmas comes but once each year |
An excuse to indulge in food and drink and spend money during the Christmas season. | |
|
Cry over spilled milk |
It's pointless to get upset or feel regret about a loss or mistake that can't be undone | |
|
Curiosity killed the cat |
To warn people not to show too much interest in affairs that don't concern them. | |
|
Cut off your nose to spite your face |
When people are dissatisfied or angry, they sometimes react by doing foolish things that prove harmful to themselves. | |
|
The devil finds work for idle hands |
Unless one keeps busy doing useful or constructive things he could be tempted into mischief or evil. | |
|
The devil has the best tunes |
To do something unworthy because it gives you pleasure | |
|
Dog eat dog |
In competitive situations where each person has his own interests at heart, it is usually the strong and the determined who succeed. | |
|
An exception to the rule |
Something does not conform to or agree with a rule | |
|
Fling/throw mud at someone |
To say evil or bad things about someone and in doing so, to damage his or her reputation. | |
|
A fool and his money are soon parted |
A person who spends his money foolishly will soon be penniless | |
|
Forgive and forget |
Excusing or pardoning someone for doing something | |
|
Give someone enough rope and he will hang himself |
If we allow someone to continue in his bad ways he'll eventually bring about his own downfall or ruin. | |
|
Grin and bear it |
To put up with discomfort or a bad situation without complaining. | |
|
He who pays the piper calls the tune |
The person who pays for something has the right to do as he wants. | |
|
Hide your light under a bushel |
Concealing your talents, skills or abilities | |
|
Hitch one's wagon to a star |
To Move forward in a way to improve your chances of achieving success. | |
|
Home is where the heart is |
No matter where you are, 'home' is where you feel most comfortable and content. | |
|
If wishes were horses, beggars would ride |
If we could get all the things we wanted just by making a wish, everyone would have all he ever wanted. | |
| If you can't lick them, join them | If you cannot defeat an opponent or get him to change his ideas, plans or way of doing things, the best thing is to change your ideas, plans, etc. | |
|
In for a penny, in for a pound |
If we decide to do something, we should commit ourselves to it boldly and completely. | |
|
A job worth doing is a job worth doing well |
When you do something you should do it as well as you can. | |
|
Keep the wolf from the door |
To avoid hunger and poverty | |
|
Laugh and the world laughs with you |
When someone is in a happy, cheerful mood, people like being with him. | |
| Least said, soonest forgotten | The less we say about it the sooner the incident will be forgotten. | |
|
A chicken and egg question |
A mysterious question which can't be answered | |
|
You can lead a horse to water but you can't make him drink |
We can help, show or encourage someone to do something but we can't make him do what he is unwilling or unable to do |
این وبلاگ جهت آموزش زبان انگلیسی برای دانشجویان، اساتید و علاقه مندان به این زبان راه اندازی شده است و تا حد ممکن سعی می کنم تمام آموزش های مربوط به زبان انگلیسی اعم از گرامر ، لغات ، اصطلاحات ( آمریکایی) و زبان تخصصی مترجمی را پوشش دهم امید است در راه یادگیری به شما کمک کند.لطفا نظرات و انتقادات سازنده ی خود را با مدیر وبلاگ در میان بگذارید.برای دیدن مطالب مورد علاقه خود به موضوعات مطالب وبلاگ مراجعه کنید.